Pet shelters are packed while pet owners grapple with high costs