Lost dogs have fueled the overpopulation crisis in US animal shelters