As the pandemic adoption boom cools, pet shelters overflow