With more pets arriving on their doorstep, shelters struggle to find them homes